Diccionario avanzado

Las palabras coreanas más cool que tienes que aprender, explicadas por Hyemin

Mi primer vídeo en Hola K-pop fue sobre palabras que deberías conocer si eras un auténtico fan de la ola coreana. Fue todo un éxito, os encantó y estuvisteis pidiéndome más vídeos de este tipo. Así que he pensado que ha llegado el momento de aprender un poquito más sobre mi idioma. ¿Estáis listos? ¡A por las libretas, comienza la lección!

Seguro que alguna vez viendo algún programa o serie has escuchado algunas palabras en coreano que no has podido entender bien ni has sabido traducir correctamente al español. No pasa nada, no es que el traductor esté roto o tu nivel de coreano sea malo… sino que se trataba de jerga coreana muy coloquial.

No más agobios y preocupaciones, porque hoy vamos a aprender algo de korean slang. Como en todos los idiomas, siempre hay una jerga más coloquial o informal que usamos para hablar con nuestros amigos o personas más cercanas. El coreano no iba a ser menos y hay un montón de palabras útiles, a la par que curiosas y divertidas, que utilizamos en nuestro día a día tanto hablando como escribiendo. ¡Cuando sepas el significado y como usarlas, parecerás un auténtico nativo!

Para el vídeo he seleccionado nueve términos que seguro que has escuchado, además te voy a explicar el significado de cada una de ellos. Conocerás que significan palabras comoromgok, chagbut o tingjag, incluso he seleccionado abreviaciones del inglés que son ahora muy populares entre los coreanos. ¡Gracias a este vídeo te volverás muy trendy, o en jerga coreana haeginssa, entre tus amigos fans de la cultura coreana!